Διγλωσσία: η ικανότητα να χειρίζεσαι δύο γλώσσες (αντιληπτικά και εκφραστικά) εξίσου.
Η επιστημονική έρευνα έχει δείξει ότι η διγλωσσία είναι ευεργετική για την ανάπτυξη των παιδιών και κατ’ επέκταση για το μέλλον τους. Τα παιδιά που εκτίθενται σε πολλές γλώσσες έρχονται σε επαφή με άλλες κουλτούρες, ανθρώπους και απόψεις. Συνήθως τα δίγλωσσα παιδιά αναπτύσσουν πιο γρήγορα τις αναγνωστικές τους ικανότητες, και γενικά τους είναι ευκολότερο να μάθουν ξένες γλώσσες.
Ας δούμε τώρα τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ενθαρρύνετε το παιδί σας να μη ξεχάσει τη δεύτερη γλώσσα του και πως να τους κάνετε πιο διασκεδαστικούς, καθώς αυτό είναι μια μεγάλη πρόκληση για τις Ελληνίδες μανούλες του εξωτερικού.
- OPOL (One Parent One Language): Αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιώ και εγώ στη δουλειά μου. Σημαίνει πως ο κάθε γονέας μιλάει στο παιδί τη δική του γλώσσα είτε βρίσκονται στο σπίτι είτε σε εξωτερικό χώρο. Είναι η αγαπημένη μου μέθοδος γιατί , θεωρώ, πως έτσι το παιδί μαθαίνει γρηγορότερα 2 ή και 3 γλώσσες και ξέρει να ξεχωρίζει με ποιον γονέα ή ενήλικα θα μιλάει την εκάστοτε γλώσσα. Θα δείτε, πως εκεί γύρω στα 4 χρόνια του ή και νωρίτερα, θα αλλάζει τη γλώσσα αναλόγως με ποιον μιλάει. Όμως θα πρέπει να είστε πολύ συγκεκριμένοι και σταθεροί με τη μέθοδο αυτη.
- Ελληνικά βιβλία και ελληνικά τραγουδάκια : Τα βιβλία, όπως ξέρετε, αναπτύσσουν το λεξιλόγιο του παιδιού. Φανταστείτε τώρα να διαβάζετε συνέχεια ελληνικά βιβλία στο παιδί, πόσο γρήγορα θα αναπτυχθεί το ελληνικό του λεξιλόγιο. Ίσως είναι λίγο δύσκολο να βρούμε τη πληθώρα ελληνικών βιβλίων στο Λονδίνο, όμως υπάρχουν κάποιες ελληνικές ιστοσελίδες που μπορείτε να παραγγείλετε καθώς επίσης και κάποια online καταστήματα βιβλίων. Όσο για τα τραγουδάκια, με ένα γρήγορο ψάξιμο στο YouTube ή με μια εγκατάσταση της εφαρμογης Baby Radio, έχετε ελληνικά τραγουδάκια όλη τη μέρα για εξάσκηση.
- Ελληνίδα Νταντά ή Babysitter : Αν βρεθείτε στη θέση αναζήτησης νταντάς, φυσικά, χωρίς δεύτερη σκέψη θα ψάξετε για ελληνίδα! Υπάρχουν πολλά websites και πλατφόρμες στο ιντερνετ όπου θα μπορούσατε να βρείτε μια νταντά αλλά μια έμπιστη νταντά θα βρείτε μόνο από κάποιο agency, καθώς από εκεί περνάνε σίγουρα από όλα τα checks και τα τεστ, συνεντεύξεις και πολλά άλλα. Εαν ψάχνετε μια ελληνίδα νταντά, θα τη βρείτε σίγουρα στο The Bilingual London Nanny, μαζί με άλλες δίγλωσσες νταντάδες.
- Ελληνικά videos : Αν το παιδί σας είναι σε ηλικία που του επιτρέπεται να δει κάποια βίντεο μέσα στην ημέρα, τότε σίγουρα να ψάξετε για κάποιο ελληνικό. Καθώς και οι περισσότερες παιδικές ταινίες έχουν μεταγλωτιστεί στα ελληνικά (βλ. Frozen = Ψυχρά και Ανάποδα).
- Παιχνίδι : Εαν το παιδί σας επιμένει…αγγλικά, τότε και εσείς πρέπει να επιμείνετε… ελληνικά! Κάθε φορά που θα σας λέει κάτι στα αγγλικά, εσείς θα πρέπει να λέτε πως δε το καταλάβατε και αν μπορεί να το επαναλάβει στα ελληνικα! Το πιο πιθανό είναι να ψάξει τη λέξη στα ελληνικα και να σας την πει. Αν πάλι δυσκολεύεται να τη βρει τότε βρείτε μια παρόμοια λέξη για να το βοηθήσετε να βρει τη σωστή. Αν πάλι δε τη βρει, τότε ρωτήστε το αν εννοεί αυτό που θέλει να πει. Πχ : – Μαμά, θέλω λίγο apple. – Tι είναι το apple; Μπορείς να μου το πεις στα ελληνικά γιατί δε καταλαβαίνω; – Apple! – Ε τι είναι το apple? Μήπως εννοείς αχλάδι; -Όχι, apple! – Μήπως μήλο; – Ναι , μήλο εννοώ! Και έτσι , έμαθε ή μάλλον θυμήθηκε ότι το apple είναι το μήλο.
- Ελληνικά γκρουπάκια : Υπάρχουν πολλά ελληνικά αξιόλογα γκρουπάκια ανά το Λονδίνο που απευθύνονται σε διάφορες ηλικίες παιδιών. Εάν βρεθείτε σε ένα τέτοιο γκρουπ ,θα νιώσετε πολύ χαρούμενοι και άνετοι γιατί αφενός θα είστε μέσα στο ελληνικό στοιχείο και αφετέρου τα παιδιά σας θα μαθαίνουν πράγματα στα ελληνικά και ίσως κάνουν και καινούριους φίλους.
- Βίντεο κλήση από Ελλάδα: Βίντεο κλήση με τη γιαγιά και τον παππού, τον θείο και τη θεία, τα ξαδέρφια και τους φίλους από την Ελλάδα είναι ότι καλύτερο για τα παιδιά! Και έχουν μια καθημερινή επάφη με σημαντικούς ανθρώπους της ζωής τους αλλά και εξασκούν την ελληνική γλώσσα! Εάν υπάρχει η δυνατότητα να το κάνετε κάθε μέρα, θα ήταν ιδανικά!
Καλή επιτυχία!
Βεατρίκη Πούλου
Παιδαγωγός – Νταντά
Η Βεατρίκη είναι Ελληνίδα παιδαγωγός. Σπούδασε παιδαγωγικά στη Θεσσαλονίκη και έκτοτε ασχολείτε μόνο με το αντικείμενο της. Ζει και εργάζεται τα τελευταία 8 χρόνια στο Λονδίνο, κυρίως σε ελληνικές ή δίγλωσσες-πολύγλωσσες οικογένειες. Τα τελευταία 2 χρόνια λειτουργεί το δικό της γραφείο The Bilingual London Nanny έτσι ώστε να φέρνει κοντά δίγλωσσες νταντάδες με δίγλωσσες οικογένειες. Η Βεατρίκη έχει αναλάβει τη στήλη με τις παιδικές δραστηριότητες και διάφορες ιδέες, λύσεις και προτάσεις για το παιδί.
fb and insta: the bilingual London nanny
email: tblnanny@gmail.com
Φωτο προφιλ Anna Shvets